此等

1.固然言之成理，但那只是为了说明之方便，实际上无此分类之必要，因为只要是翻译内容精确，就无需强作此等分类。以免化简为繁。

2.总之，所谓婚姻并不只是一对相爱男女的结合。他们相互间扮演着父亲、母亲或朋友的角色、必要时各自展现出孩子般天真幼稚的一面，如此等等都是婚姻的组成部分。如果没有这些，恐怕很难称得上是真正的婚姻。

3.有的地方拿得出建造豪华办公楼的钱，但却发不出教师的工资；有的地方可以有钱用于觥筹交错的宴请招待，但却解决不了濒临倒塌的校舍问题，如此等等。

4.此等事例不胜枚举，什么五千年文明古国，人性自私冷漠至此，文明程度不过尔尔。

5.张啸林则得意忘形,手舞足蹈——此等殊荣岂是流氓、莠民可得?这个结果完全出乎他的意料。

6., 如果来生可以挑拣的话，我不愿意做男人，因为我不愿意爱女人。此等复杂之动物，阴险、嫉妒、小气、八卦、毒辣、嚣张、霸道、敏感、记恨……真是爱不过呀。但，世上又怎可能没有了女人呢？

7.好!雏鹰展翅历风雨,方得碧空万里游,你有此等觉悟,我很欣慰,不过既然打算外出历练,那么便去魂兽森林吧,至于原因,到时,我自会告诉你的。

8.倘若贵司收到互相抵触的指示时，贵司可拒绝执行任何此等指示，直至接到明确的指示为止。

9.他喜欢攻击的对象是"面色苍白脾气暴躁的"酒吧间里的煽动分子，此等人处心积虑，非把约翰牛的老家或彼得施托伊弗桑特的纽约闹个天翻地覆不可。

10.你口才好,人又聪慧,要你去辅佐人间皇帝,简直再合适不过,此等其乐无穷之事,你好好消受便是。